Pernah merasa bahasa asing itu kayak _cheat code_ game yang cuma bisa diaktifkan sama orang-orang tertentu, atau coba bayangkan menerjemahkan meme Gen Z ke nenek-nenek di desa, level kesulitannya bisa bikin _error 404_ di otak? Nah, di tengah keriuhan dunia yang serba butuh “translasi” ini, ada kabar gembira yang datang dari seorang _superhero_ linguistik yang siap menjembatani jurang pemahaman. Jangan kaget kalau sebentar lagi, dunia bakal makin _connected_ berkat talenta-talenta luar biasa seperti beliau.
Sosok yang dimaksud adalah Dr. Pragya Sengupta, seorang alumna kebanggaan dari Centre for Applied Linguistics and Translation Studies (CALTS) di University of Hyderabad. Beliau baru-baru ini terpilih untuk program bergengsi Fulbright Foreign Language Teaching Assistant (FLTA) di Ohio University, Amerika Serikat. Ini bukan sembarang program; ini adalah _stamp_ persetujuan bahwa Dr. Sengupta memiliki talenta luar biasa dalam pengajaran dan pertukaran budaya. Prestasinya ini jelas bukan sesuatu yang bisa didapat hanya dengan menekan tombol _random_.
Perjalanan akademis Dr. Sengupta cukup epik, seperti _quest_ di RPG. Ia menyelesaikan gelar M.Phil dan Ph.D. dalam Translation Studies masing-masing pada tahun 2012 dan 2021. Kedua gelar itu didapatnya dari Centre for Applied Linguistics and Translation Studies, University of Hyderabad, di bawah bimbingan Dr. Sriparna Das. Ini menunjukkan dedikasi dan konsistensinya dalam mendalami ilmu bahasa dan penerjemahan.
Minat riset Dr. Sengupta sendiri sangat menarik dan relevan untuk kondisi dunia saat ini. Ia sangat fokus pada sistem pengetahuan adat, memori budaya, dan penerjemahan sebagai bentuk resistensi. Ini bukan cuma soal kata-kata, tapi tentang bagaimana bahasa dan penerjemahan bisa jadi alat untuk menjaga warisan dan melawan arus.
Pendekatan interdisipliner dalam karyanya juga patut diacungi jempol. Dr. Sengupta berhasil menjembatani berbagai bidang ilmu seperti sastra, etnografi, dan studi budaya. Ini seperti seorang _architect_ yang mampu membangun jembatan kokoh antara pulau-pulau pengetahuan yang berbeda, memastikan tidak ada yang terisolasi.
## Ketika Otak Kanan dan Kiri Bertemu di Ohio
Program Fulbright FLTA adalah arena pertukaran yang sangat kompetitif dan prestisius. Program ini membawa para pendidik internasional ke Amerika Serikat untuk mengajarkan bahasa ibu dan budaya mereka. Bayangkan saja, mereka mencari _champion_ bahasa dari seluruh dunia, dan Dr. Sengupta adalah salah satu yang terpilih.
Di Ohio University, Dr. Sengupta tidak hanya akan mengajar Bahasa Hindi standar. Ia juga akan memperkenalkan nuansa dialek regional, memberikan pemahaman yang lebih kaya dan mendalam. Ini seperti membuka _playlist_ musik dan menemukan bahwa selain lagu _hits_, ada juga lagu-lagu daerah yang tak kalah keren dan penuh cerita.
Pelajaran Bahasa Hindi di tangannya dipastikan tidak akan membosankan. Dr. Sengupta berencana menggunakan metode inovatif yang jauh dari sekadar hafalan kamus. Ia akan memanfaatkan film-film Bollywood, teks-teks sastra, acara kolaboratif, hingga pameran seni India. Ini seperti belajar bahasa sambil _binge-watching_ film Shah Rukh Khan, itu baru edukasi level dewa!
Tujuannya jelas: untuk memicu rasa ingin tahu dan membangun koneksi budaya yang lebih dalam. Dengan metode yang _fun_ dan interaktif ini, Bahasa Hindi tidak hanya akan jadi mata pelajaran, tapi juga jendela menuju dunia baru yang penuh warna dan tradisi unik. Ini mirip dengan menemukan _easter egg_ di sebuah _game_ yang ternyata punya cerita latar yang luar biasa.
## Menjelajahi Kedalaman Kata dan Budaya
Karya-karya Dr. Sengupta telah banyak diterbitkan dalam jurnal-jurnal akademik. Sebut saja _Translation Today_, _Explorations_, dan _Apni Maati_. Ini menunjukkan bahwa ia tidak hanya berteori, tetapi juga aktif berkontribusi pada diskursus ilmiah di bidangnya. Publikasi-publikasi ini adalah bukti kualitas pemikirannya.
Selain itu, ia juga memiliki rekam jejak dalam penerjemahan karya-karya akademik, salah satunya dalam _Encounters in Translation_. Ini membuktikan kapasitasnya tidak hanya sebagai peneliti, tetapi juga sebagai praktisi yang handal dalam mengalihkan makna lintas bahasa dan budaya. Penerjemahan memang bukan sekadar mengganti kata, melainkan seni menangkap esensi.
Dr. Sengupta juga merupakan anggota aktif dari berbagai afiliasi profesional. Ia terlibat dalam International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) dan Comparative Literature Association of India (CLAI). Ini menandakan ia terus _update_ dengan perkembangan terbaru dan berkontribusi pada komunitas akademis global.
## Dampak Melampaui Batas Bahasa
Perjalanan Dr. Sengupta sebagai Fulbright FLTA tidak hanya akan memperkaya pengalaman akademis mahasiswa di Ohio University. Lebih dari itu, ia akan memupuk pemahaman dan pertukaran lintas budaya yang sangat vital di era global ini. Ia adalah jembatan hidup antara dua dunia, yang membawa _insight_ dari satu tempat ke tempat lain.
Gairahnya terhadap bahasa, budaya, dan seni adalah aset yang tak ternilai. Ini adalah kekuatan pendorong di balik semua pencapaiannya. Bakat dan semangatnya ini diprediksi akan menciptakan dampak yang sangat abadi. Dampak ini akan melampaui batas kelas, membentuk pikiran, dan membuka cakrawala.
Singkatnya, kehadiran Dr. Pragya Sengupta di Ohio University bukan hanya tentang pengajaran Bahasa Hindi. Ini adalah tentang membuka pintu kebudayaan, tentang merayakan keragaman pengetahuan, dan tentang membangun jembatan pemahaman. Ini adalah langkah maju yang akan memperkaya dunia akademis dan hubungan internasional secara signifikan.
